15 ans plus tard.
Okinawa.
22 mai 2048, vendredi.
Je m'en vais chéri.
Je veux dire... Coach.
Lieutenant-Colonel Ota...
Directeur Kashiwara !
École Spatiale d'Okinawa, Section Filles, Nouvelle Annexe.
Nous avons beau être camarades de classe,
je suis une vieille femme, de dix ans votre aînée.
L'espace est un endroit étrange.
Est-ce que vous allez y retourner ? - Oui.
Je ne pensais pas que vous seriez volontaire pour cette mission.
Vous êtes le héros de la Bataille du Système Solaire.
Ce n'est que grâce à Noriko que je me suis battue, Mme Kashiwara.
C'est vrai. Celle qui a sauvé la Terre... c'était elle.
Coach ! Coach !
Vous partez vraiment aujourd'hui ?
Oui. Et malheureusement,
je ne serai pas de retour avant un moment.
Oh non, Coach !
Voilà... on a toutes fait ça pour vous.
Prenez-le avec vous dans l'espace...
Merci. Ça représente beaucoup pour moi.
Coach, ça c'est de la part de ma maman pour Tante Noriko.
Je comprends.
On vous attendra jusqu'à votre retour,
peu importe le nombre d'années.
Alors, s'il vous plaît, revenez !
J'attendrai, moi aussi.
Merci.
Hawaii
Zone non endommagée.
Première Station Téléphérique Orbitale.
Équipe Opération Calnedias.
Bienvenue. Par ici, je vous prie.
Nous nous dirigeons vers la 3ème Station Orbitale, Meridian Star.
La différence de pression peut causer des désagréments auditifs.
Australie.
On dirait que la région n'a pas été restaurée.
Comme toutes nos ressources vont à la bombe trou noir,
il ne reste rien pour ça.
Alors que quinze ans sont déjà passés.
Le système solaire s'est bien remis de l'explosion
dans la région de Raioh,
hormis trois planètes et une fluctuation
dans notre rotation planétaire.
Je suppose que oui...
Cette fois,
le plan consiste à s'infiltrer au cœur du territoire ennemi
pour les détruire,
eux et le centre de la galaxie avec la bombe trou noir.
Mais est-ce que l'humanité a le droit de détruire une galaxie ?
Si nous ne le faisons pas, l'humanité disparaîtra.
S'il en est ainsi,
pourquoi ne pas accepter honorablement notre destin ?
Je crois qu'il vaudrait mieux ne rien faire.
Cela équivaudrait à un suicide.
Est-ce que cela vous satisferait ?
Je ne sais pas.
Moi non plus, je ne sais pas.
L'Histoire à venir en sera seule juge.
Tout ce qu'on peut faire à présent, c'est lutter pour notre survie.
Buster Machine N3 La Bombe " Black Hole".
J'irai là-bas. Rejoindre l'espace où se trouve Noriko.
Même jour, centre de la Galaxie, Étoile A.
Flotte d'Assaut du Cœur Galactique.
Vaisseau Amiral ELTREUM.
Vous m'avez appelée ?
Après avoir abandonné l'idée d'une évacuation de la Terre
et décidé d'une contre-attaque, nous allons lancer l'opération Calnedias.
Tout ceci a été rendu possible par votre Gunbuster.
La force principale arrivera dans 12 heures.
Alors, il est déjà terminé ? - Oui.
Et avec seulement 0,001 % de retard sur le planning.
Sur Terre, ça fait déjà quinze ans.
Est-ce que la Buster Machine n3 aura un équipage ?
Oui. Selon les schémas, elle sera pilotée.
Je me demande qui va arriver.
Routh Canceller activé.
Systèmes opérationnels.
Réacteur à effondrement : pression en augmentation.
Sonar subspatial Ok.
Traversée du rayon moteur : 5 secondes.
Moteur à évanescence prêt. Engagez le Warp.
Warp engagé.
Entrée en subespace. Tous systèmes Ok.
Courbure dimensionnelle A, Ok.
Route dégagée.
Ondes gravitationnelles, OK. C'est un succès.
Jusque-là...
Nous avons fait notre possible. Le reste, c'est le destin.
Sans doute.
Il ne nous reste plus qu'à prier...
Et croire à un miracle.
Tremblement gravitationnel en poupe, 4 heures, Magnitude : 7,7.
Quelque chose sort d'un warp.
C'est donc ça, la bombe trou noir...
... la Buster Machine n3.
Comment la technologie humaine
a-t-elle pu réaliser quelque chose d'aussi immense ?
Au centre de la galaxie, l'espace est blanc.
Je vais enfin la revoir.
Bienvenue à bord.
Noriko... Noriko !
Noriko !
Je suis si contente. Je croyais ne jamais te revoir.
Quelle nostalgie...
J'ai du mal à croire que ça fait quinze ans.
Oh ! Pour toi, ça ne fait que 6 mois.
On devient mélancolique avec l'âge.
Non, "grande..." , je veux dire Lieutenant-Colonel Ota.
Ça va ! Appelle-moi "grande sœur", comme avant.
Ça me fera plaisir.
Ah, oui. J'ai quelque chose pour toi de la part de Takami.
Une lettre de Kimiko !
Noriko, comment ça va ?
Je me souviens avec nostalgie de nos jours de lycée, ensemble...
Takami, qui avait trois ans, en a maintenant dix-huit.
Je ne serai peut-être plus en vie quand tu reviendras,
mais je t'en prie, reviens au moins tant que ma fille est vivante.
Nous t'attendrons : prends soin de toi et porte-toi bien.
À Noriko Takaya, de la part de ton amie, Kimiko Akaiki.
P.S. : Je t'envoie une photo de ma fille.
Reviens vite, Tante Noriko !
Kimiko... Takami...
90 MINUTES AVANT DÉBUT DE L’OPÉRATION
l'Opération Calnedias entrera dans sa phase finale.
Le noyau de la Buster Machine n3, Jupiter,
commencera
et atteindra une compression
Pendant ce temps,
et en même temps, au troisième effondrement,
SIZZLER-SILVER (Gunbuster produit en masse)
L'opération sera alors achevée. Le sort de l'humanité en dépend.
Nous devons gagner. Fin du message.
Navires aux postes de combat ! Navires aux postes de combat !
Sizzler-silver, Sizzler-black, Sizzler-white, en position.
Mme Ota ! - Oui ?
Tu obtiens toujours ce que tu veux, pas vrai ?
Tiens !
Le Coach et la Buster Machine n2 sont à toi.
Jung...
J'ai encore des choses à dire, mais ce sera pour plus tard.
Commencez le compte à rebours.
56 min. et 10 sec. avant compression explosive.
Message du Croiseur n107, Axion :
"Groupe ennemi repéré. Nombre approximatif : 6 milliards".
Vitesse : 12% de la vitesse lumière.
Contact dans 68 min et 20 sec".
Ils sont là. Venez, si vous osez.
Nous allons vous montrer ce que font les humains
quand ils sont acculés.
55 min. avant compression explosive.
Papa...
La guerre qui a commencé avec ton vaisseau sera bientôt terminée.
Ne t'inquiète pas, après ça, je rentrerai à la maison, Takami...
Noriko, je serai dans la Buster Machine n2.
Grande sœur ?
Jung me l'a donnée...
... parce que tout sera bientôt fini.
32 MINUTES AVANT EFFONDREMENT
Nombre en augmentation à plus de 8 milliards.
43 min. avant contact. Tous les vaisseaux prêts au combat.
Numéro un, est-ce que vous croyez en Dieu ?
Non, pas moi.
Moi, oui. Regardez.
Ils ne pourront pas faire de warp sur une distance si faible.
Nous allons les devancer de 12 min.
C'est ce que j'appellerais un miracle.
"Un miracle" ... C'est un mot créé par Dieu rien que pour nous.
Capitaine !
Tremblement gravitationnel dans le secteur 573D.
La flotte ennemie sort d'un warp !
C'est impossible !
Incroyable ! Ils peuvent faire un warp sur de telles distances...
Capitaine, ils essayent d'éperonner la bombe trou noir !
Quoi ? Un commando ? Ils ont dû s'apercevoir de la bombe trou noir !
Arrêtez-les ! Ne les laissez pas se rapprocher !
Rien à faire ! La classe Super Exelion ne peut les retenir !
Mon Dieu...
Première vague à 30 sec. de la bombe.
Barrière à puissance maximum !
Contact avec la barrière !
Résiste !
Impossible !
Ils s'auto-détruisent !
Ils sont trop nombreux !
Noriko, séparons-nous ! - Roger !
Deuxième et troisième vague en approche !
Barrière rompue. Dommages inconnus.
Flotte 6, 7 et 8 détruites.
Ils ont traversé le champ de mines antimatière.
22 min. avant compression explosive.
Nous devons protéger la bombe à tout prix.
Pendant encore 22 min. !
Gravement endommagés/Détruits : 1.700 vaisseaux.
Dommages mineurs : 4.500 vaisseaux.
Disparues : 22.800 unités.
Buster Machine N1
Opérationnelle.
Buster Machine N2... opérationnelle.
Buster Machine N3... opérationnelle
3 min. avant compression explosive.
Combien de vaisseaux nous reste-t-il ?
Le nôtre et 2.562 autres.
Ce fut un rude combat.
60 sec. avant la 3e phase d'effondrement.
Activez les unités esclaves.
6,5 km jusqu'au rayon de Schwarzschild.
L'ennemi ne donne aucun signe de vie.
Après tous ces dégâts, il est toujours opérationnel.
C'est vraiment...
Un miracle !
Vous avez tous fait de votre mieux. Merci.
30 sec. avant compression explosive.
Plus que 20 sec.
Tous les vaisseaux, activer défenses électromagnétiques.
Plus que 10 sec.
8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est mauvais ! Seuls 98% des générateurs esclaves sont activés.
C'est pas vrai !
Il n'y a pas assez de masse.
Sans une réaction en chaîne dans le noyau,
la compression n'aura pas lieu. Nous avons échoué.
Comment est-ce possible ?
Est-ce là le résultat du dernier pari désespéré de l'humanité ?
Il n'y a donc pas de Dieu ?
Il semble que même les Cieux nous ont abandonnés.
Le miracle ne s'est pas produit.
Non !
Nous produirons ce miracle !
Takaya, que fais-tu ?
La Buster Machine a un générateur à effondrement.
On peut le faire exploser....
Je ne peux pas laisser une unité pilotée agir comme détonateur.
Attendez qu'on envoie un appareil sans équipage !
L'ennemi le détruira bien avant !
Takaya...
Grande sœur ! - Lieutenant-Colonel Ota !
Comme ça, il y aura deux générateurs à effondrement.
Noriko, tant qu'il nous en reste un, nous pourrons rentrer.
Grande sœur...
Rentrons sur Terre ensemble...
Oui !
On manque de temps ! Allons-y comme ça !
S'il vous plaît...
C'est Jupiter ?
Oui. Il fait 1/30.000e de sa taille normale.
8 minutes avant l'arrivée de la flotte ennemie.
À toutes les escadrilles, retour au vaisseau.
Situation de l'ennemi ?
Silencieux depuis la 14e vague
et on ne détecte aucun signe de warp.
On dirait que la prochaine attaque sera de plus de 12 milliards.
Ils veulent probablement nous anéantir d'un seul coup.
Température à la surface: 1.600 degrés.
Pression extérieure: 15.600 tpm.
On résistera.
Je viens avec vous. - Jung !
Va-t'en !
Sizzler-black ne pourra pas résister à la pression de Jupiter.
Je m'en fous.
Jung...
Ne te méprends pas Jung, nous n'allons pas mourir.
Ce n'est pas un suicide.
Mais si vous restez ici,
il vous faudra des dizaines ou des centaines d'années...
On ne vivra plus jamais dans le même temps.
Je sais.
Mais alors...
Mais les autres pourront continuer à vivre dans le même temps.
Je ne veux pas que Takami se sente comme moi.
Je veux terminer tout ça.
Jung...
Si tu survis, demain viendra...
S'il te plaît, dis à Kimiko que je reviendrai...
À plus, Jung.
Je ne dirai pas au revoir. Je m'en vais.
Bonne chance, Noriko, Kazumi...
Quand vous reviendrez,
je serai là pour vous dire : "bienvenue" .
Pardonnez-moi.
Encore 32 km jusqu'au noyau central.
Communications impossibles au-delà.
Le Gunbuster atteint la pression maximum.
Je t'en prie, tiens bon, Gunbuster.
Tout est inutilisable, y compris le Buster Beam et le Buster Collider.
C'est calme.
La seule chose vivante dans le coin, c'est nous.
Pardonne-moi, grande sœur.
Tout va bien, tant que je suis avec toi.
Générateur Esclave du Noyau de Jupiter.
Allons-y !
Grande sœur, confie-moi ta vie !
Pardon... pardonne-moi Gunbuster...
Moteur éteint.
Moteur à effondrement, pleine puissance.
Engager effondrement - Effondrement engagé.
Effondrement détecté... C'est le Gunbuster !
Plus 0,2... Limite dépassée ! Noriko !
Filons !
Réactivation confirmée.
Réaction en chaîne confirmée.
Troisième phase commencée.
Battez en retraite.
Commencez le warp longue distance comme prévu.
Ok. Tous les vaisseaux, parés au warp.
Tous les vaisseaux parés au warp.
Noriko, Kazumi...
... je vous en prie, revenez vivantes...
Pardon, Kimiko ! Je ne pourrai plus jamais te revoir !
qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, rien. J'ai seulement eu l'impression
d'entendre Noriko appeler...
12.000 ans plus tard.
Système solaire.
On est 12.000 ans plus tard...
C'est la Terre, Noriko.
On ne peut même plus distinguer Okinawa.
Et les gens ? Je ne vois aucune lumière ...
Est-ce que l'humanité a disparu ?
Okinawa était dans ce secteur.
BIENVENUE A LA MAISON.
Grande sœur !
On est rentrées... à la maison !
Merci, Gunbuster.
Adieu...